SPI英語【英訳】問題 4

問題

次の日本文を英語にした際、最も適切なものを1~5の中から1つ選びなさい。

「この道は、駅へ行くもう一方の道よりも短いです。」

  1. This road is shortest than the other road to the station.
  2. This road is more short than the other road to the station.
  3. This road is as short than the other road to the station.
  4. This road is shorter than the other road to the station.
  5. This road is shorter as the other road to the station.
解答を見る

【解答】
4. This road is shorter than the other road to the station.

【日本文の分解】

  • この道は:This road
  • ~よりも短い:is shorter than
  • もう一方の道:the other road
  • 駅へ行く:to the station

【正しい英文】

This road is shorter than the other road to the station.

【日本語訳】

「この道は、駅へ行くもう一方の道よりも短いです。」

参考書のように全ての問題をまとめて解きたい場合はこちらのSPI練習問題【無料対策】登録なしで全科目解ける解説付きWEB問題集から行ってください。

解説

正解は4です。

2つのものを比較して「~より短い」と言う場合、shortの比較級shorterとthanを使います。

shorter than ~
「~より短い」

したがって、

This road is shorter than …

が正しい形です。

文の構造

  • This road:主語
  • is shorter:より短い
  • than:~より
  • the other road:もう一方の道
  • to the station:駅へ行く

選択肢の確認

  1. This road is shortest than the other road to the station.

shortestは最上級で、「最も短い」という意味です。thanとは組み合わせません。

  1. This road is more short than the other road to the station.

shortの比較級はmore shortではなくshorterです。

  1. This road is as short than the other road to the station.

同じ程度を表す場合は、

as short as

とします。as short thanとは言いません。

  1. This road is shorter than the other road to the station.

比較級+thanの正しい形で、日本文の意味とも一致します。

  1. This road is shorter as the other road to the station.

比較級shorterの後ろにはasではなくthanを使います。

注意点

比較表現には主に次の3種類があります。

比較級

shorter than ~
~より短い

同等比較

as short as ~
~と同じくらい短い

最上級

the shortest
最も短い

これらを混同しないようにしましょう。


SPI3の英語以外の一問一答問題はこちらのSPI一問一答【言語・非言語・英語・構造把握】SPI3全科目まとめからどうぞ。

どうしてもSPIの解答集を含むPDFなどのダウンロードを利用したい場合は、こちらの今出題されているSPIのダウンロードPDFやアプリ専用ページを参考にしてください。

英語【英訳】のその他問題はこちら

下記問題リンクから一問一答の問題ページに飛べます。

全てのSPI言語の一問一答はこちらのSPI3【英語】一問一答問題全単元まとめからどうぞ。