SPI英語【英訳】問題　5

問題

次の日本文を英語にした際、最も適切なものを1～5の中から1つ選びなさい。

「彼女は海外の顧客と話すために、英語をもっと上達させたいと思っています。」

1. She wants improving her English further for talk with overseas customers.
2. She wants to improve her English further for talking overseas customers.
3. She wants to improve her English further in order to speak with overseas customers.
4. She wants improve her English further in order to speaking with overseas customers.
5. She wants to improve her English further because speak with overseas customers.

参考書のように全ての問題をまとめて解きたい場合はこちらのSPI練習問題【無料対策】登録なしで全科目解ける解説付きWEB問題集から行ってください。

解説

正解は3です。

wantの後ろに「～したい」と続ける場合は、to不定詞を使います。

want to do
「～したい」

また、「～するために」という目的は、

in order to＋動詞の原形

で表せます。

日本文の「もっと」は、この文では副詞のfurtherで表しています。

improve her English further
「英語をさらに上達させる」

したがって、

wants to improve
improve her English further
in order to speak

という形が正しく使われている3が正解です。

文の構造

• She：主語
• wants to improve：上達させたい
• her English：彼女の英語を
• further：さらに、もっと
• in order to speak：話すために
• with overseas customers：海外の顧客と

選択肢の確認

1. She wants improving her English further for talk with overseas customers.

wantの後ろには通常、動名詞ではなくto不定詞を置きます。

また、forの後ろに動詞の原形talkを直接置くこともできません。

2. She wants to improve her English further for talking overseas customers.

talkの相手を表す場合は、通常、

talk to someone
talk with someone

のように前置詞が必要です。

talking overseas customers

では、「顧客と話す」という意味になりません。

3. She wants to improve her English further in order to speak with overseas customers.

want to do、further、in order to doが正しく使われ、日本文の意味を過不足なく表しています。

4. She wants improve her English further in order to speaking with overseas customers.

wantの後ろにtoが必要です。

また、in order toの後ろには動名詞ではなく動詞の原形を置きます。

誤り：

wants improve
in order to speaking

正しい形：

wants to improve
in order to speak

5. She wants to improve her English further because speak with overseas customers.

becauseの後ろには、原則として主語と動詞を含む文が必要です。

例：

because she wants to speak with overseas customers

また、日本文の「～するために」は理由ではなく目的なので、becauseよりin order toが適切です。

注意点

furtherは「さらに」「もっと」という意味で、動作や程度がもう一段進むことを表せます。

improve further
さらに改善する

study further
さらに学ぶ

目的を表すto不定詞には、次の形があります。

She studies English to speak with overseas customers.

目的をより明確に強調する場合は、

in order to speak

と表せます。

---

SPI3の英語以外の一問一答問題はこちらのSPI一問一答【言語・非言語・英語・構造把握】SPI3全科目まとめからどうぞ。

どうしてもSPIの解答集を含むPDFなどのダウンロードを利用したい場合は、こちらの今出題されているSPIのダウンロードPDFやアプリ専用ページを参考にしてください。

英語【英訳】のその他問題はこちら

下記問題リンクから一問一答の問題ページに飛べます。

• 問題　1
• 問題　2
• 問題　3
• 問題　4
• 問題　5

全てのSPI言語の一問一答はこちらのSPI3【英語】一問一答問題全単元まとめからどうぞ。